|
|
|
Aod61 : มิสซิสซิปปี้
ผู้คุมกฎ
อาจารย์ปู่
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 18,391
รับแก้ทอม ซ่อมดี้
|
|
« ตอบ #3 เมื่อ: 14 มิถุนายน 2010, 12:09:19 » |
|
ต้องถามก่อน พี่จะเอาแบบไหน ถ้าเป็นตัวพิมพ์คอมก็ยากหน่อย แต่ผมมีเพื่อนอยู่เมืองจีน เกรงว่ามันจะต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ จากอังกฤษ ถึงจะมาเป็นภาษาจีนอีกที กลัวความหมายมันจะเปลี่ยนอ่ะ แต่ถ้าพี่ไม่ซีเรียส พี่แปลมาให้ผมดิ เดี๋ยวผมเมลล์ไปถามมันให้
ปล.ส่วนตัว อย่าไปซีเรียสเลย ถึงมันเขียนด่าเรามา ก็ไม่มีคนอ่านออก
แต่ถ้าเอาเป็นตัว อักษรพู่กันจีน ที่เขียนมือ .ต้องไปเยาวราชครับ เค้ารับจ้างเขียนอยู่ แต่ผมไม่รู้ราคานะ เค้าคิดเท่าไหร่
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
|
|
|
Aod61 : มิสซิสซิปปี้
ผู้คุมกฎ
อาจารย์ปู่
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 18,391
รับแก้ทอม ซ่อมดี้
|
|
« ตอบ #8 เมื่อ: 14 มิถุนายน 2010, 12:59:45 » |
|
อันนี้ไม่ได้มั่ว หามาจากเน็ต แต่มันอาจจะตรงข้ามกับพี่แจ๊ค
? นกกระจอกกินน้ำ
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
pat_meaw
++ เจ๊แมว เหมียวหง่าว ++
ผู้คุมกฎ
อาจารย์ปู่
ออฟไลน์
กระทู้: 8,579
ใครมาแก้ฉายาตรูฟ่ะ!!
|
|
« ตอบ #9 เมื่อ: 14 มิถุนายน 2010, 13:06:49 » |
|
นู๋มีเพื่อนคนไทยรู้ภาษาจีนอยู่ ค่าติดต่อแพงหน่อยอ่ะ ถามให้แล้ว มานร้องโอ๊ยเลยอ่ะ เอาสุภาษิตมาเล่นเลยเหรอ เดี๋ยวนู๋จะไปโพสให้เค้าแปลให้ใน facebook เค้านะ ถ้าเค้าแปลได้เค้าคงจะพิมพ์เป็นภาษาจีนมาให้อ่ะ แล้วนู๋จะก็อบมาให้ลุง ลุงก็ก๊อปไปใช้แล้วกัน ตามข่าวในนั้นนะ ไปเระ ฟิ้ว
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
คิดถึงฉันบ้างรึเปล่า.. ....อย่างที่ใจฉันคอยคิดถึงเธอทุกวัน
|
|
|
Aod61 : มิสซิสซิปปี้
ผู้คุมกฎ
อาจารย์ปู่
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 18,391
รับแก้ทอม ซ่อมดี้
|
|
« ตอบ #10 เมื่อ: 14 มิถุนายน 2010, 13:07:01 » |
|
ผมลองแปล จาก Googel
บุญคุณดั่งหยดน้ำ ?? จักตอบแทนดั่งมหาสมุทร
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
ทอม_อีเค
Gold Member
อาจารย์ปู่
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 8,810
|
|
« ตอบ #12 เมื่อ: 14 มิถุนายน 2010, 16:40:07 » |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
PATTAYARACING CLUB CIVICCLUB no.131 ChonburiClub no.034
|
|
|
|
|
|
|
|
masaru
5555
ผู้คุมกฎ
อาจารย์ปู่
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 18,253
マサロ Number 248
|
|
« ตอบ #18 เมื่อ: 15 มิถุนายน 2010, 20:05:21 » |
|
แลกกะตั๋วนอนฟรีบ้านใหม่ตลอดชีวิตนะครับ
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
Aod61 : มิสซิสซิปปี้
ผู้คุมกฎ
อาจารย์ปู่
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 18,391
รับแก้ทอม ซ่อมดี้
|
|
« ตอบ #20 เมื่อ: 16 มิถุนายน 2010, 10:49:10 » |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
|
|
j_nobita
อยากกระโดดหอมแก้ม
Gold Member
อาจารย์ปู่
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 16,034
เหมียว หง่าว
|
|
« ตอบ #23 เมื่อ: 17 มิถุนายน 2010, 07:48:16 » |
|
ใครบอกนอนนอกรั่ว
นอนในครัวตะหาก
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
คิดดี พูดดี ทำดี คบคนดี ไปสู่สถานที่ดี
|
|
|
|
|
|
|
j_nobita
อยากกระโดดหอมแก้ม
Gold Member
อาจารย์ปู่
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 16,034
เหมียว หง่าว
|
|
« ตอบ #28 เมื่อ: 18 มิถุนายน 2010, 07:51:17 » |
|
|
|
« แก้ไขครั้งสุดท้าย: 18 มิถุนายน 2010, 07:52:56 โดย j_nobita »
|
บันทึกการเข้า
|
คิดดี พูดดี ทำดี คบคนดี ไปสู่สถานที่ดี
|
|
|
Aod61 : มิสซิสซิปปี้
ผู้คุมกฎ
อาจารย์ปู่
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 18,391
รับแก้ทอม ซ่อมดี้
|
|
« ตอบ #29 เมื่อ: 18 มิถุนายน 2010, 08:28:10 » |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|
thanawat6
Gold Member
อาจารย์ปู่
ออฟไลน์
เพศ:
กระทู้: 3,230
Japan Garbage Car & THE GANG DIY SERVICE
|
|
« ตอบ #30 เมื่อ: 18 มิถุนายน 2010, 09:22:49 » |
|
|
|
|
บันทึกการเข้า
|
|
|
|