:::CIVIC CLUB THAILAND:::

H O N D A  =  Had One ,Never Drive Another  =  มีอยู่คันเดียวไม่เคยขับคันอื่น
T O Y O T A  = Two Old Yamahas On Thin Aluminum  = เอามอเตอร์ไซค์เก่าๆ สองคันมาหุ้มด้วยอลูมินั่มบางๆ
B M W  =  Broke My Wallet, Bring Me Workshop  =  ทำกระเป๋าตังค์ฉันฉีกอ่ะ, ขออู่หน่อยซ่อมตลอด
V O L V O  = The Vehicle Of Low Velocity Organization = ยานยนต์ขององค์กรที่ไม่ต้องการความเร็ว
N I S S A N  =  Neatly Installed Sheet Steel Around Nothing = แค่เอาแผ่นเหล็กมาต่อๆกัน ไม่มีอะไรนอกเหนือจากนั้น
Y A H O O = You Always Have Other Option  =  คุณยังมีทางเลือกอื่นเสมอนะ
S O N Y = Soon Only Not yet  =  เร็วๆ นี้ที่ยังมาไม่ถึง (แปลเองยังงงเอง)
I B M = I blame Microsoft= ความผิดของไมโครซอฟท์ไม่ไช่ผม
M I C R O S O F T = Most Intelligent CustomersRealise Our Software Only Fools Teenager = ลูกค้าส่วนใหญ่ที่ฉลาดจะรู้ว่า โปรแกรมของพวกเราเป็นแค่ของหลอกเด็ก
M A C = Machine Always Crashes = เครื่องของเราแฮงค์ตลอดเวลา
N A S A = Nerds Are Searching for Answers = เอ๋อ (เหรอ)ที่กำลังค้นหาคำตอบ
S W A T = Shoot Without Any Thinking = ยิงได้เลยไม่ต้องคิดอะไร
F B I = Friendly But Ignorant  =  เป็นมิตรแต่ขาดความรู้ความเข้าใจ
A D I D A S = All Day I Dream About Sex = แปลเองน่ะ ( ไม่ขอบอก )
L O V E = Legs Open Very Easy = อันนี้ก้อแปล
GIGABYTE = กิ๊กกะบ๊วย

GAME BOY = เกมส์ที่เด็กหญิง เล่นไม่ได้ ต้องเป็น เด็กชายเท่านั้น

Google = กูเบิ้ล (กูชอบขอเบิ้ล 2 แก้ว 3 แก้ว โกงเงิน ลูกค้า)

Windows ME = windows more error (วินโดวส์ error มาก)

Windows XP = windows eXtra problem (วินโดวส์ ปัญหาเยอะ)

Windows Vista = windows virus idiot stupid & spyware to ad-aware (วินโดวส์ ไวรัส อีเดียด สตูปิด แอนด์ สปายแวร์ ทู แอด อะแวร์ แปลว่า วินโดวส์ ติดไวรัส อีเดียด โง่เง่า และติดสปายแวร์ จนไปถึง แอด อะแวร์)

Hotmail = ฮอทแมว

Seagate = ศรีสะเกต

intel = inhell แปลว่า ในนรก

amd = mad แปลว่า บ้า

ATi = Animal technology idiot = (เทคโนโลยี สัตว์ อีเดียด)

CrossFire = แคะไฟ

SLi = stupid line idiot = (โง่เง่า สายทาง อีเดียด)

Macintosh = Macintrash (แมคในถังขยะ) , Smashintosh

Athlon = อัดร้อน

sempron = สมพร

turion = ทุเรียน

linux suse = ลินุกซ์ เซ็กซี่

ubuntu = อุดรูตู...*ทายเอาเอง

samsung = ซัมซวย , แซนแสบ

FOXCONN = สุนัขจิ้งจอกกินข้าวโพด

YouTube = you too bee = คุณด้วยผึ่ง

metacafe = เมา ตา กาแฟ

Microsoft = macrosoft microsuck microshaft microshit microsnack Micro$oft

Sony = โซหนี้ ซื้อแล้ว เป็นหนี้จนหิวโซ

IE = idiot explorer

true = trui (ทุย)

firefox =  สุนัขจิ้งจอกไฟ

panda = หมีแพนด้า หมีแพนด้า หมีๆๆ แพนด้า

compaq = คอมแป๊ก

duron =  ดูร้อน

conroe = คนรู

pentium = แพงเยี่ยม

celeron = เซลงร่อง



By webเพื่อนบ้านแบไต๋ดอทคอม

 ;D มีอยู่คันเดียวไม่เคยขับคันอื่น  ;D

 ;D ;D ;D

B M W  =  Broke My Wallet, Bring Me Workshop  =  ทำกระเป๋าตังค์ฉันฉีกอ่ะ, ขออู่หน่อยซ่อมตลอด
V O L V O  = The Vehicle Of Low Velocity Organization = ยานยนต์ขององค์กรที่ไม่ต้องการความเร็ว

สองอันนี้ถูกต้องมากกกกกกกกกก จาประสบการณ์แล้ว

Sony = Soon Only, Not Yet
แปลได้ประมาณว่า เร็ว ๆ นี้ แต่มันก็ไม่มาถึงซักที  :D

ชอบ  A D I D A S  อ่ะ  ฮา ดี    ;D ;D ;D ;D ;D ;D ;D

 ;) ;) ;) ;)

 ;D ;D ;D

 :D

เหอะๆๆ คิดได้ไงเนี้ย

อ.บ.ต.  ... อมทุกบาททุกสตางค์ ;)