อ่านไม่ออก แปลให้ทีครับ

[j_nobita]

  แปลว่าอะไร เอามาให้แก้ง่วงกันครับ

[joe2522]

สมาคม รถโดยสาร เมือง... (อะไรม่ะรู้)


 

[taxman : ปทุมธานี]

สมาคม รถโดยสาร เมือง... (อะไรม่ะรู้)


 

โห  ลาวแท้ๆ

[joe2522]

โห  ลาวแท้ๆ

 :'( :'( :'( ม่ะช่ายยยยยย ลาววววววว ยังอ่านชื่อเมืองม่ะออกเล้ย 

[berserk55]

แผนกโยธาธิการ รถสองแถวจำปาสัก

สมาคม รถโดยสาร เมืองโพนทอง

ไม่รุ้ เดาเอา

 

[j_nobita]

โห  ลาวแท้ๆ

[joe2522]

ขามๆ 

[taxman : ปทุมธานี]

คนเอามาตั้งกระทู้ ลาวหนักครับ 

[joe2522]

เมืองอะไรอ่ะเพ่แจ๊ค 

 

[joe2522]

คนเอามาตั้งกระทู้ ลาวหนักครับ 

ขามมั่ง...

[j_nobita]

  เมืองอะไรก็ไม่รู้อะ มันติดอยู่ข้างรถแท๊กซี่ลีมูซีน

[Octillion]

ว้า มีแต่ลาว   

[jumcute91]

คนเอามาตั้งกระทู้ ลาวหนักครับ 

 

ลาวยังไงก็คิดถึงนะคะ...

[taxman : ปทุมธานี]

ลาวยังไงก็คิดถึงนะคะ...

 

[joe2522]

 

[lonelydevil]

สมาคมรถโดยสารเมืองโพนทอง 



ไม่ใช่ลาวแต่เคยไปเฉยๆ 

[@GuY]

อันนี้ไม่ต้องแปล  ตรงตรง

[kingkong88]

แปลว่า  สวยนั่งฟรี หุ่นดีครึ่งราคา

[Thoong_Bangna]

  นี่ขนาดพี่แจ๊คแกมีความสัมพันธ์กับเจ้าของภาษาออกจะบ่อย(น้องๆที่แกแล็คซี่)ยังอ่านไม่ออกอีกหรือ แสดงว่าภาษาไม่สามารถติดต่อได้ทางความสัมพันธ์จิงๆนะเนี่ย 

[masaru]

แปลว่า  สวยนั่งฟรี หุ่นดีครึ่งราคา

เหมือนร้านขายเสื้อที่แพตตินั่มเลย น่ารักให้ฟรี หุ่นดีลดครึ่ง เจ้าของร้านชอบแอบเมียมานั่งขาย

[Aod61 : มิสซิสซิปปี้]

น่าจะอ่านว่า.........รถโดยสาร แกแลคซี่ สาขาโพมทอง

[jink]

แหม แต่ล่ะท่าน เซียนๆทั้งนั้น 

[TooN2929]

 

[daido_s]

 

[neat_boy?]

ลาวยังไงก็คิดถึงนะคะ...

ขอบคุณครับสาวหลวงพระบางที่เรายังคิดถึงกัน จุ๊บๆ 
/ หนุ่มสด เวียงจันทน์


ปล. บางคำตอบกระทู้นี้ล่อแหลมนะครับ ระวังพี่น้องใกล้บ้านเราาชนชาติลาว เข้ามาอ่านแล้วจะน้อยใจ

กลายเป็นปัญหาระดับชาติเชียวนะ

  

[jumcute91]

คิดฮอดอ้ายหนัดหลายๆ...

[pat_meaw]

  แฮปปี้ ใจดี แปลให้

เล่มละ 20 บาท ซื้อจากลาว